Mother of Hanumāna. Añjanā (Tamil: Anchanai, Malay: Anjani or Anjati, Thai: Sawaha) was the mother of Hanuman, one of the heroes of the Indian epic, the Ramayana. According to one version of the story, Añjanā was an apsara named Puñjikastalā, who came to earth and married Kesari, a monkey chief. Vayu, god of the wind, carried the divine power of Lord Shiva to Anjana's womb, and thus Hanuman was himself an incarnation of Lord Shiva.